1 00:00:01,220 --> 00:00:02,430 Qualquer coisa que eu tenha a dizer Eu digo amanhã à noite 2 00:00:02,450 --> 00:00:04,120 na universidade, alto e claro. 3 00:00:04,260 --> 00:00:07,160 Cora Sanders. 4 00:00:07,290 --> 00:00:09,860 Camaradas! estou feliz estar aqui com meu... 5 00:00:09,990 --> 00:00:11,300 [tiro] 6 00:00:11,430 --> 00:00:12,600 Bill: Polícia! Espere! 7 00:00:12,730 --> 00:00:14,330 Isso é o que eles quero. Para eu desistir. 8 00:00:14,470 --> 00:00:17,040 [Conversa indistinta] 9 00:00:17,170 --> 00:00:18,600 As ameaças não pararam. 10 00:00:18,740 --> 00:00:19,870 Eu prospero com ameaças. 11 00:00:20,000 --> 00:00:21,910 [Gritos] 12 00:00:22,040 --> 00:00:23,510 Eu também não gosto de você, Cora. 13 00:00:23,640 --> 00:00:26,180 Você não precisa. eu não estou sua faxineira, sargento. 14 00:00:26,310 --> 00:00:27,480 [Gritos] 15 00:00:27,610 --> 00:00:29,610 Bill: Saia daqui! 16 00:01:33,180 --> 00:01:36,350 Você bate na porta, redondo acordamos às cinco da manhã. 17 00:01:36,480 --> 00:01:38,320 Como animais de fazenda. 18 00:01:38,450 --> 00:01:40,380 E queremos saber por quê? 19 00:01:40,520 --> 00:01:42,150 Nós não gostamos nada disso melhor do que você. 20 00:01:42,290 --> 00:01:45,990 Ok, Michaels. O que queremos saber é... 21 00:01:46,120 --> 00:01:47,430 Você ou algum de seus amigos 22 00:01:47,560 --> 00:01:50,030 envie-nos um pouco carta de amor ontem à noite? 23 00:01:50,160 --> 00:01:53,500 Se for de algum interesse você, e aposto que não, 24 00:01:53,630 --> 00:01:58,240 Me formei cum laude em filosofia, fui reprovado na digitação. 25 00:02:00,540 --> 00:02:03,010 "Mantenha Cora Sanders fora desta cidade, deste país, 26 00:02:03,140 --> 00:02:04,480 ou então ela fica perdida 27 00:02:04,610 --> 00:02:06,410 e talvez alguns vocês, porcos, vão com ela." 28 00:02:06,540 --> 00:02:09,750 Eu não enviei isso e eu não digitei isso. 29 00:02:09,880 --> 00:02:12,780 Você vê, eu não desperdiçaria o tempo em Cora Sanders. 30 00:02:12,920 --> 00:02:15,650 Você ainda não gosta dela desde ela se separou de você, Michaels? 31 00:02:15,790 --> 00:02:18,160 Nós nunca deveríamos ter deixe-a entrar na organização 32 00:02:18,290 --> 00:02:19,690 em primeiro lugar. 33 00:02:19,820 --> 00:02:22,560 Você sentiu que ela poderia prejudicar da sua masculinidade? 34 00:02:22,690 --> 00:02:25,460 Sentimos, Sargento Anderson, 35 00:02:25,600 --> 00:02:28,370 que ela tenha prejudicado da nossa negritude. 36 00:02:28,500 --> 00:02:30,840 Você vê, ela é uma comunista, marxista, 37 00:02:30,970 --> 00:02:33,340 prega como tudo irmãos de todas as cores 38 00:02:33,470 --> 00:02:34,940 deve encaixá-lo junto. 39 00:02:35,070 --> 00:02:36,910 E somos negros. Tudo bem? 40 00:02:37,040 --> 00:02:41,610 Este banheiro e este mundo apenas para negros. 41 00:02:41,750 --> 00:02:44,920 Sim, bem, Cora Sanders negra chega aqui esta manhã. 42 00:02:45,050 --> 00:02:47,050 Agora ela estará aqui cerca de dois dias e meio. 43 00:02:47,180 --> 00:02:48,750 Então, senhores, sugiro que 44 00:02:48,890 --> 00:02:51,720 você se comporta em todos os momentos, pelas próximas 60 horas. 45 00:02:51,860 --> 00:02:53,290 Você, você e você. 46 00:02:53,420 --> 00:02:55,060 Na verdade, todo o seu pouca organização, 47 00:02:55,190 --> 00:02:56,990 vai ter um pouco companhia em seu encalço, 48 00:02:57,090 --> 00:02:59,600 certificando-se de que essas caudas mantenha o inferno fora do nosso caminho. 49 00:02:59,730 --> 00:03:03,170 E fora do caminho de Cora Sanders. Todo mundo entende minha mensagem? 50 00:03:03,300 --> 00:03:05,370 O que mais há de novo? 51 00:04:00,090 --> 00:04:02,360 -Sorria, vitalidade. -Por que? 52 00:04:02,490 --> 00:04:03,900 Você pode conseguir o seu foto no jornal. 53 00:04:03,930 --> 00:04:06,260 Olha, eu fiquei acordado a noite toda passando por cima da jaqueta 54 00:04:06,400 --> 00:04:07,830 e verificando essas ameaças. 55 00:04:07,970 --> 00:04:10,470 E eu tive uma honestidade para bom fim de semana vindo para mim. 56 00:04:10,600 --> 00:04:12,840 E eu não estou exatamente louca por sua política. 57 00:04:12,970 --> 00:04:14,880 Que diferença isso faz se gostamos da política dela ou não? 58 00:04:14,910 --> 00:04:16,470 Temos um trabalho para fazer. Ela é uma cidadã, 59 00:04:16,540 --> 00:04:18,480 temos que protegê-la. 60 00:04:18,610 --> 00:04:20,380 -Como tá indo? -Perfeitamente. 61 00:04:20,510 --> 00:04:23,380 Esse é o acolhimento comitê. Neil Armitage. 62 00:04:23,510 --> 00:04:25,980 Pete: Ele ensina em Landão. Joe: Sociologia. 63 00:04:26,120 --> 00:04:27,590 Grande figura paterna branca. 64 00:04:27,720 --> 00:04:30,490 Ela era sua aluna premiada, e pelo que entendi, 65 00:04:30,620 --> 00:04:32,290 ela deveria ficar com ele 66 00:04:32,420 --> 00:04:33,620 e sua esposa no fim de semana. 67 00:04:33,720 --> 00:04:35,170 Fotógrafo: Ei, aí vem ela agora. 68 00:04:35,190 --> 00:04:36,960 Cora! 69 00:04:37,090 --> 00:04:39,700 - Ah, você está maravilhoso. - É apenas uma fachada. 70 00:04:39,830 --> 00:04:41,000 -Estou cansado. -Aqui. 71 00:04:41,130 --> 00:04:42,670 Enfrente a câmera, por favor, senhorita Sanders. 72 00:04:42,800 --> 00:04:44,340 - Ah, eles são lindos. - Frances os escolheu. 73 00:04:44,370 --> 00:04:46,570 Envia amor para ela. 74 00:04:46,700 --> 00:04:49,010 Repórter feminina: Senhorita Sanders, sou do Arauto. 75 00:04:49,140 --> 00:04:50,680 Posso simplesmente ficar doente. 76 00:04:50,810 --> 00:04:52,020 Fotógrafo: Grande sorriso aqui, senhorita Sanders. 77 00:04:52,040 --> 00:04:55,010 Olha, 15 horas atrás Eu estava em Moscou. 78 00:04:55,150 --> 00:04:57,480 Eu tive um muito longa viagem. Estou cansado. 79 00:04:57,620 --> 00:04:59,280 Qualquer coisa que eu tenha que diga, eu digo amanhã 80 00:04:59,420 --> 00:05:02,190 noite na universidade, alto e claro. 81 00:05:02,320 --> 00:05:03,690 E bem acordado, espero. 82 00:05:03,820 --> 00:05:06,460 Sand então você vai para o Japão? 83 00:05:06,590 --> 00:05:08,130 Meu mais liberado Irmãos japoneses 84 00:05:08,260 --> 00:05:11,560 me ofereceram um emprego como professor, que aceitarei. Obrigado. 85 00:05:11,700 --> 00:05:13,780 Repórter masculino: Apenas um mais perguntas, senhorita Sanders. 86 00:05:14,670 --> 00:05:16,730 Ooh, ela é uma encantadora. 87 00:05:16,870 --> 00:05:18,850 Então você finalmente aprendeu a dirija e venha me buscar 88 00:05:18,870 --> 00:05:20,270 -na sua carruagem, hein? -Oh não. 89 00:05:20,400 --> 00:05:23,270 Eu ainda não vou tocar em nenhum aquelas máquinas infernais. 90 00:05:23,410 --> 00:05:27,780 Olha, uh, essas pessoas aqui tenho algo a dizer para você. 91 00:05:30,010 --> 00:05:32,420 -Eles são policiais. -Não. Sem polícia. 92 00:05:32,550 --> 00:05:34,790 -Eu não preciso da polícia. -Agora espere um minuto. 93 00:05:34,920 --> 00:05:37,290 A universidade não vai deixar você fala amanhã à noite 94 00:05:37,420 --> 00:05:39,360 a menos que você tenha proteção policial. 95 00:05:39,490 --> 00:05:43,290 E eu não quero ver nada acontecer com você também. Vamos. 96 00:05:43,430 --> 00:05:44,930 Senhorita Sanders, estou Sargento Crowley 97 00:05:45,060 --> 00:05:47,110 com o departamento de polícia. Este é o Sargento Anderson, 98 00:05:47,130 --> 00:05:49,170 estilos de investigador, investigador Royster. 99 00:05:49,300 --> 00:05:50,970 Encontro você lá fora. 100 00:05:52,000 --> 00:05:54,270 -Houve uma ameaça. -Ameaças. 101 00:05:54,410 --> 00:05:57,070 Ameaças não incomodam eu. Eles nunca o fizeram. 102 00:05:57,210 --> 00:05:59,940 Sim, bem, eles se incomodam nós. Eles nos incomodam muito. 103 00:06:00,080 --> 00:06:03,450 Eu acho que você poderia dizer Estou de volta em casa. Então? 104 00:06:03,580 --> 00:06:05,650 Nós fomos designados para ficar com você. 105 00:06:05,780 --> 00:06:07,380 -Para me proteger. -Isso mesmo. 106 00:06:07,520 --> 00:06:09,520 Ou armou para mim. 107 00:06:09,650 --> 00:06:11,120 O que isso quer dizer? 108 00:06:11,260 --> 00:06:14,060 Sabe-se que isso aconteceu para alguns dos meus irmãos... 109 00:06:14,190 --> 00:06:17,460 Policiais nos armando pronto para a execução. 110 00:06:17,600 --> 00:06:21,130 -Certo, irmão? -Errado. 111 00:06:21,270 --> 00:06:24,800 Ha! Irmão. Tudo bem. 112 00:06:24,940 --> 00:06:28,110 Eu só quero que todos vocês sabe alguma coisa. Eu sou eu. 113 00:06:28,240 --> 00:06:32,310 Acostumado a cuidar eu mesmo, fazendo o que quero fazer. 114 00:06:32,440 --> 00:06:36,050 Qual de vocês, burocratas, fica ficar com a ameaça vermelha? 115 00:06:36,180 --> 00:06:37,650 Este, naturalmente. 116 00:06:37,780 --> 00:06:39,150 E é claro que você está emocionado. 117 00:06:39,280 --> 00:06:42,190 Meus chefes me entregam um trabalho, estou preso a ele. 118 00:06:42,320 --> 00:06:44,360 Senhorita Sanders, você e o sargento Anderson 119 00:06:44,490 --> 00:06:45,770 vamos ficar em a casa de Gregório. 120 00:06:45,790 --> 00:06:47,730 É um hotel novo aqui na cidade. 121 00:06:47,860 --> 00:06:49,630 Você pode ir e vir como quiser, 122 00:06:49,760 --> 00:06:51,560 contanto que você esteja com o sargento Anderson 123 00:06:51,600 --> 00:06:53,060 ou a proteção policial adequada. 124 00:06:53,200 --> 00:06:54,800 E nós apreciaríamos isso se você não 125 00:06:54,930 --> 00:06:57,400 passe o nome do hotel muito livremente. 126 00:06:57,540 --> 00:06:59,570 Essa é a casa de Gregory. 127 00:07:02,370 --> 00:07:06,010 Eu quero você e Frances para me telefonar, ouviu? 128 00:07:06,140 --> 00:07:11,480 E, Neil, ligue para o boomer e diga a ele para entrar em contato. 129 00:07:11,620 --> 00:07:13,180 Por favor. 130 00:07:19,220 --> 00:07:21,660 Parece que você conseguiu seu trabalho cortado para você. 131 00:07:27,030 --> 00:07:29,770 Eu te amo. Mesmo que permanecemos, como sempre, 132 00:07:29,900 --> 00:07:31,570 fora de sincronia politicamente. 133 00:07:31,700 --> 00:07:33,570 Bem, é isso que a vida tem tudo a ver, não é? 134 00:07:33,700 --> 00:07:36,810 Disse Liebknecht. Ou foi Cabet? 135 00:07:36,940 --> 00:07:40,110 Um daqueles socialistas equivocados. 136 00:07:40,240 --> 00:07:41,910 Obrigado por organizar para amanhã à noite. 137 00:07:42,050 --> 00:07:46,320 Agora escute, Cora, não posso garantir uma grande multidão. 138 00:07:46,450 --> 00:07:48,450 Oh, quão rápido eles esquecem. 139 00:07:48,590 --> 00:07:49,760 Apenas um ano e meio, e já 140 00:07:49,790 --> 00:07:51,260 Sou o terror de ontem. 141 00:07:51,390 --> 00:07:53,760 Não houve muito tempo para arrumar as coisas, sabe? 142 00:07:53,890 --> 00:07:57,230 Neil, se eu puder falar para apenas uma criança... 143 00:07:57,360 --> 00:07:59,960 Preto, amarelo, marrom ou branco... quero dizer, se eu conseguir 144 00:08:00,100 --> 00:08:02,300 até um irmão ou irmã, 145 00:08:02,430 --> 00:08:03,770 valerá a pena para mim. 146 00:08:03,900 --> 00:08:08,270 Ei, pessoal, meu último tarifa. Eu quero ir. 147 00:08:08,410 --> 00:08:11,510 Tudo bem. Agora, ouça, 14:00 amanhã. Não se esqueça. 148 00:08:11,640 --> 00:08:16,110 Meu escritório. Eu quero que você conheça alguns dos meus novos gênios. 149 00:08:16,250 --> 00:08:18,420 Até mais, Neil. 150 00:08:18,550 --> 00:08:21,790 Senhorita Sanders, você vai cavalgar com o sargento Anderson aqui. 151 00:08:21,920 --> 00:08:23,820 Nós vamos acompanhar você para o hotel. 152 00:08:23,950 --> 00:08:27,090 -Como um comboio. -Sim, algo assim. 153 00:08:36,400 --> 00:08:38,040 [Suspiros] 154 00:08:40,100 --> 00:08:42,570 -Você gosta de sementes de girassol? -Sim. 155 00:08:42,710 --> 00:08:45,210 -Sirva-se. -Eu compro o meu. 156 00:08:48,980 --> 00:08:50,510 Eu também não gosto de você, Cora. 157 00:08:50,650 --> 00:08:54,320 Você não precisa. eu não estou sua faxineira, sargento. 158 00:08:54,450 --> 00:08:57,760 Entendido, senhorita Sanders. 159 00:09:08,300 --> 00:09:10,070 Sim. Hum-hmm. 160 00:09:12,140 --> 00:09:14,570 Ei, Bill, há um amigável no corredor. 161 00:09:14,710 --> 00:09:16,810 Tem algo sobre Cora Sanders. 162 00:09:16,940 --> 00:09:20,240 -Ei, ei! José: Tudo bem, já. 163 00:09:20,380 --> 00:09:22,810 Anson croy. Esse nome significa alguma coisa para vocês? 164 00:09:22,950 --> 00:09:26,520 Ah, sim, o nazista idiota. Isso é tautológico. 165 00:09:26,650 --> 00:09:28,550 -Isso é o que? -Redundante. 166 00:09:28,690 --> 00:09:30,620 E Anson Croy? 167 00:09:30,750 --> 00:09:32,290 eu ficaria de olho ele se eu fosse você. 168 00:09:32,420 --> 00:09:34,830 Ele tem feito muito rumores sobre aquela Cora Sanders. 169 00:09:34,960 --> 00:09:36,900 Sim, nós não fazemos isso. Nós também sei que ele está fora da cidade. 170 00:09:36,930 --> 00:09:41,370 -Não, ele estava. Ele está de volta. -Oh? Voltar quando? 171 00:09:41,500 --> 00:09:43,470 Noite passada. Eu o vi. Ele estava bebendo cerveja. 172 00:09:43,600 --> 00:09:45,920 Bebendo muita cerveja e fazendo muitos barulhos sobre ela. 173 00:09:46,040 --> 00:09:48,770 - Onde foi isso? - Nisso, uh... o que é isso? 174 00:09:48,910 --> 00:09:51,020 Rotskeller? Ratskeller? Seja o que for na Sexta Avenida. 175 00:09:51,040 --> 00:09:52,540 Você conhece o lugar... na esquina? 176 00:09:52,680 --> 00:09:56,110 -Sim. Vá em cima dele. -Certo. 177 00:09:57,750 --> 00:09:59,950 Ok, Eddie. 178 00:10:01,150 --> 00:10:03,490 -Muito obrigado. -Sim. Ei, a qualquer hora. 179 00:10:03,620 --> 00:10:06,590 Qualquer coisa para mantê-los esquisitos da rua, cara. 180 00:10:06,720 --> 00:10:08,330 Sim, mantenha contato. 181 00:10:12,500 --> 00:10:14,370 Sim, me dê o Casa de Gregory, sim? 182 00:10:52,670 --> 00:10:54,770 Você acertou, Bill. Tchau. 183 00:11:02,280 --> 00:11:03,780 Claro que você não quer algum desses? 184 00:11:03,910 --> 00:11:05,450 Não, obrigado. 185 00:11:07,480 --> 00:11:09,150 Há um problema. 186 00:11:10,650 --> 00:11:11,990 Que tipo de problema? 187 00:11:13,990 --> 00:11:16,130 As ameaças não parou. Esse era meu chefe. 188 00:11:16,260 --> 00:11:19,230 O departamento espera que você cancele sua palestra amanhã à noite. 189 00:11:19,360 --> 00:11:21,700 Sem chance. Hum-mmm. 190 00:11:21,830 --> 00:11:23,230 Eu prospero com ameaças. 191 00:11:23,370 --> 00:11:25,200 Significa que as pessoas sabem Estou aqui, sargento. 192 00:11:25,340 --> 00:11:27,840 As pessoas podem obter machucado. Pessoas inocentes. 193 00:11:27,970 --> 00:11:31,010 Pessoas inocentes, oprimidas pessoas neste país, 194 00:11:31,140 --> 00:11:33,380 neste mundo, são acostumado a se machucar, 195 00:11:33,510 --> 00:11:36,350 pisoteado, explorado, oprimido, magoado. 196 00:11:36,480 --> 00:11:37,710 [Telefone tocando] 197 00:11:37,850 --> 00:11:39,520 Ou você não ouviu, sargento? 198 00:11:40,650 --> 00:11:42,320 Ah, eu li sobre isso. 199 00:11:45,690 --> 00:11:47,420 Sim? 200 00:11:48,890 --> 00:11:50,730 Aguentar. 201 00:11:50,860 --> 00:11:53,430 É para você. 202 00:11:53,560 --> 00:11:55,710 Eu pensei que tinha pedido para você não fazer isso fazer um anúncio público 203 00:11:55,730 --> 00:11:57,400 de onde estávamos. 204 00:11:58,470 --> 00:12:00,170 Foi o que você fez, sargento. 205 00:12:02,910 --> 00:12:04,210 Olá? 206 00:12:04,340 --> 00:12:05,910 Olá, Cora? 207 00:12:07,110 --> 00:12:10,110 É boomer. Como você está? 208 00:12:10,250 --> 00:12:13,980 Tudo bem, boomer. Onde você está? 209 00:12:16,320 --> 00:12:18,420 Bem, eu não sei sobre isso. 210 00:12:18,560 --> 00:12:21,530 Quer dizer, eu não saiba se é possível. 211 00:12:24,290 --> 00:12:26,460 Oh. OK. 212 00:12:28,570 --> 00:12:30,470 Tudo bem, boomer. Sim. 213 00:12:36,340 --> 00:12:39,980 Cora: Você sabe alguma coisa? Estou com fome. 214 00:12:40,110 --> 00:12:43,580 OK. eu poderia coma também. Eu vou pedir. 215 00:12:43,710 --> 00:12:46,520 Deve haver alguns menus por aqui em algum lugar. 216 00:12:46,650 --> 00:12:47,850 Ei, eu não sou um prisioneiro. 217 00:12:47,990 --> 00:12:49,490 Eles ganharam um belo sala de jantar aqui. 218 00:12:49,620 --> 00:12:51,660 Poderíamos apenas passear passando por aquele policial no corredor 219 00:12:51,690 --> 00:12:54,890 e pegue um elevador para baixo para aquela sala de jantar chique. 220 00:12:55,030 --> 00:12:56,730 OK. Mostre a eles seu distintivo, sargento. 221 00:12:56,860 --> 00:13:00,430 Eles podem não tentar ficar nós em uma mesa perto da cozinha. 222 00:13:00,560 --> 00:13:01,970 Eles não vão. 223 00:13:03,570 --> 00:13:05,000 Vamos. 224 00:13:06,200 --> 00:13:08,110 Eu gostaria de me refrescar primeiro. 225 00:14:09,630 --> 00:14:12,200 -Oi. -Oi. 226 00:14:14,740 --> 00:14:16,540 Você sabe, eu não acho que você ligaria. 227 00:14:16,670 --> 00:14:20,010 Você sabia que eu ligaria. Você também sabia que estaria aqui. 228 00:14:21,580 --> 00:14:23,510 Mas um homem casado. 229 00:14:23,650 --> 00:14:27,180 - Meu Deus, boomer. - Sem piadas sobre isso, Cora. 230 00:14:27,320 --> 00:14:28,690 Estamos tendo problemas. 231 00:14:28,820 --> 00:14:30,750 Oh, pobre e confusa Marnie. 232 00:14:30,890 --> 00:14:34,120 Oh, ela... ela estava errada mulher para você, sabe? 233 00:14:34,260 --> 00:14:35,730 Eu poderia ter te contado isso. 234 00:14:35,860 --> 00:14:39,000 Não é bom entre nós, mas vou continuar tentando. 235 00:14:39,630 --> 00:14:41,870 Sem carranca. 236 00:14:42,000 --> 00:14:46,140 Não foi por isso que viajei um milhão de milhas... para carrancas. 237 00:14:47,440 --> 00:14:51,210 Não é por isso que eu acabei de abandonar uma penugem. 238 00:14:54,080 --> 00:14:57,250 Não é por isso que eu queria ver você. 239 00:14:57,380 --> 00:14:59,520 Por que você queria me ver? 240 00:15:01,390 --> 00:15:02,920 Para falar sobre o antigo... 241 00:15:03,050 --> 00:15:05,260 Velhos e bons tempos. 242 00:15:06,360 --> 00:15:08,690 Belos tempos eles eram, boomer. 243 00:15:11,830 --> 00:15:15,300 -Como estava a Rússia? -Muito grande. 244 00:15:15,430 --> 00:15:17,130 Eu quero um pequeno Noel covarde. 245 00:15:17,270 --> 00:15:20,770 E muito eficiente e muito amigável e... 246 00:15:20,900 --> 00:15:23,170 [Falando língua estrangeira] 247 00:15:23,310 --> 00:15:26,710 -Você aprendeu o idioma? -Hum-hmm. 248 00:15:26,840 --> 00:15:29,510 [Falando língua estrangeira] 249 00:15:36,890 --> 00:15:39,590 Ela me pediu para levar ela até o último andar. 250 00:15:39,720 --> 00:15:41,160 Vamos. 251 00:15:42,730 --> 00:15:44,860 Como está a equipe? 252 00:15:45,000 --> 00:15:47,300 Ou devo perguntar, considerando que o treinador deles é... 253 00:15:47,430 --> 00:15:52,540 Um grande boomer Reed. 254 00:16:19,200 --> 00:16:21,500 [Tiro] 255 00:16:31,040 --> 00:16:32,410 Assassinato! 256 00:16:45,290 --> 00:16:47,490 E você nunca viu alguém naquele outro telhado? 257 00:16:48,560 --> 00:16:51,090 -Não. -Quer dizer que não houve aviso? 258 00:16:51,230 --> 00:16:53,060 -Nenhum aviso? -Não. 259 00:16:53,200 --> 00:16:54,730 Por que você saiu do quarto do hotel 260 00:16:54,870 --> 00:16:58,240 sem avisar a mim ou ao patrulheiro no corredor? 261 00:16:59,870 --> 00:17:01,270 Eu queria vê-lo sozinho. 262 00:17:01,410 --> 00:17:03,670 Você poderia ter me perguntado. 263 00:17:03,810 --> 00:17:07,440 Eu não. Eu estava errado. 264 00:17:07,580 --> 00:17:09,510 Eu só queria ficar sozinho com ele. 265 00:17:14,480 --> 00:17:18,320 Senhorita Sanders, gostaria você me diz, por favor, 266 00:17:18,460 --> 00:17:22,660 qual é a relação exata com Ralph Reed foi? 267 00:17:24,160 --> 00:17:26,030 [Suspiros] 268 00:17:26,160 --> 00:17:29,170 Hum, éramos amigos muito próximos. 269 00:17:30,070 --> 00:17:31,440 Eu estava apaixonada por ele uma vez, 270 00:17:31,570 --> 00:17:34,970 e fomos para o mesma faculdade juntos, 271 00:17:35,110 --> 00:17:38,480 e ele foi um dos poucos pessoas negras em qualquer uma das minhas aulas. 272 00:17:38,610 --> 00:17:41,480 Então, nesse sentido, foi uma espécie de atração natural, 273 00:17:41,610 --> 00:17:46,820 e cresceu, e... nós... planejamos 274 00:17:46,950 --> 00:17:48,080 casar em um determinado momento. 275 00:17:48,220 --> 00:17:50,390 Mas você não fez isso? 276 00:17:51,390 --> 00:17:53,520 Suas crenças... elas... 277 00:17:53,660 --> 00:17:56,190 Eles não coincidiram com os meus. 278 00:17:56,330 --> 00:17:59,230 Não, em vez disso ele se casou uma Marnette Gibson. 279 00:18:00,730 --> 00:18:02,070 Sim. 280 00:18:02,200 --> 00:18:04,500 O que isso tem para... tem a ver com a morte dele? 281 00:18:04,630 --> 00:18:06,640 Ele foi assassinado esta tarde. 282 00:18:06,770 --> 00:18:09,310 Qualquer coisa que você possa nos dizer pode tem algo a ver com isso. 283 00:18:09,440 --> 00:18:11,140 Bem, seja quem for estava atrás de mim. 284 00:18:11,270 --> 00:18:12,450 Acho que isso é bastante óbvio. 285 00:18:12,480 --> 00:18:14,340 Nada é óbvio para nós 286 00:18:14,480 --> 00:18:17,450 até sabermos exatamente o que aconteceu e por quê. 287 00:18:19,550 --> 00:18:22,150 Eu acho que gostaria volte para o hotel. 288 00:18:22,290 --> 00:18:24,890 Bill: O hotel está fora, receio. 289 00:18:25,020 --> 00:18:27,060 Você terá que ficar com o sargento Anderson, 290 00:18:27,190 --> 00:18:28,190 no apartamento dela. 291 00:18:28,330 --> 00:18:29,730 Vocês dois estarão sob guarda. 292 00:18:29,860 --> 00:18:32,200 Bem, eu preferiria não fique no apartamento dela. 293 00:18:32,330 --> 00:18:35,600 É muito bom. Você vai gostar. 294 00:18:35,730 --> 00:18:38,770 -Não existe outro lugar? -Como onde? 295 00:18:38,900 --> 00:18:43,070 Bem, Neil... professor armitage e sua esposa. Eu poderia ir até lá. 296 00:18:43,210 --> 00:18:44,540 Tenho certeza que você poderia. 297 00:18:44,670 --> 00:18:46,420 E tenho certeza que eles estariam muito nervoso com isso. 298 00:18:46,440 --> 00:18:48,680 Você pode estar colocando em perigo suas vidas, senhorita Sanders, 299 00:18:48,810 --> 00:18:50,980 ou não faça pequenas coisas assim te incomoda? 300 00:18:51,110 --> 00:18:52,450 Olha, alguém foi morto. 301 00:18:52,580 --> 00:18:56,350 Eu sei disso, sargento! Eu sei que. 302 00:18:59,360 --> 00:19:02,530 Tudo bem, eu vou. Mas o que é isso? 303 00:19:02,660 --> 00:19:04,430 -O que você quer que eu faça? -Senhorita Sanders, 304 00:19:04,560 --> 00:19:06,930 você não vai reconsiderar sua decisão? 305 00:19:08,370 --> 00:19:10,200 Minha decisão de falar? 306 00:19:11,500 --> 00:19:14,140 Não, não. A reunião ainda está acontecendo. 307 00:19:14,270 --> 00:19:17,770 Mesmo agora, quando alguém foi assassinado? 308 00:19:17,910 --> 00:19:19,940 Você não vê? É isso que eles querem. 309 00:19:20,080 --> 00:19:21,550 Quem fez isso com o Boomer... 310 00:19:21,680 --> 00:19:23,110 Quem tentou fazer isso comigo... 311 00:19:23,250 --> 00:19:25,280 Isso é o que eles querer. Para eu desistir. 312 00:19:26,450 --> 00:19:28,490 Não há nada as pessoas querem mais. 313 00:19:30,190 --> 00:19:31,860 Quero perguntar a vocês dois... 314 00:19:33,120 --> 00:19:34,590 Você recuaria? 315 00:19:39,800 --> 00:19:43,330 Bem, eu não estou. Eu não estou correndo. 316 00:19:52,110 --> 00:19:54,880 Lá. Isso não é tão ruim, não é? 317 00:19:55,010 --> 00:19:57,950 Obrigado, João. Veja você pela manhã. 318 00:20:00,580 --> 00:20:03,190 Eu vou virar você para o quarto. Está lá em cima. 319 00:20:03,320 --> 00:20:06,220 -Isso abre? -Sim. 320 00:20:06,360 --> 00:20:09,360 -Eu vou dormir aqui. -Como quiser. 321 00:20:11,230 --> 00:20:12,800 Você deve estar com fome. 322 00:20:12,930 --> 00:20:14,860 Não, não, não estou. 323 00:20:15,000 --> 00:20:18,370 -Você gostaria de um café? -OK. 324 00:20:18,500 --> 00:20:20,470 Instant é tudo que tenho. 325 00:20:20,600 --> 00:20:21,870 Isso é o que eles costumavam servir 326 00:20:22,010 --> 00:20:23,970 em alguns dos melhores prisões que conheço. 327 00:20:24,110 --> 00:20:25,440 Instantâneo está bem. 328 00:20:33,150 --> 00:20:34,780 Essa é minha irmã. 329 00:20:34,920 --> 00:20:38,250 Ela é muito bonita. Qual o nome dela? 330 00:20:38,390 --> 00:20:42,990 -Cheryl. -Ela tem um jeito meio estranho, 331 00:20:43,130 --> 00:20:45,760 tipo de sorriso infinito. 332 00:20:45,900 --> 00:20:48,430 Infelizmente, ela é autista. 333 00:20:48,570 --> 00:20:50,700 Por que você diz infelizmente? 334 00:20:51,970 --> 00:20:53,040 O que você quer dizer? 335 00:20:53,170 --> 00:20:55,610 Ah, há momentos como agora... 336 00:20:55,740 --> 00:20:59,340 Hoje... quando isso é a única maneira de ser. 337 00:21:00,810 --> 00:21:04,180 Não reagir a nada neste mundo podre. 338 00:21:04,310 --> 00:21:06,350 Ela está muito doente, criança muito doente 339 00:21:06,480 --> 00:21:08,790 isso não tem nada a ver com política. 340 00:21:08,920 --> 00:21:10,720 Desculpe. 341 00:21:11,390 --> 00:21:12,460 Você está mesmo? 342 00:21:12,590 --> 00:21:15,230 Eu disse isso! Desculpe! 343 00:21:15,360 --> 00:21:18,230 Olha, estou muito cansado. Perdi um amigo hoje, 344 00:21:18,360 --> 00:21:21,700 e dentro de mim está apenas vazio, vazio. 345 00:21:21,830 --> 00:21:24,470 Tudo bem, ouça. eu posso entender como você se sente 346 00:21:24,600 --> 00:21:27,270 quando você perde alguém que ama, 347 00:21:27,400 --> 00:21:31,980 e ainda assim... você desistiu dele. 348 00:21:32,110 --> 00:21:34,910 Ele entendeu o porquê. O poucos outros homens que conheci, 349 00:21:35,050 --> 00:21:37,680 amei do meu jeito... eles entenderam. 350 00:21:40,080 --> 00:21:42,420 Mas você não sabe, não é? 351 00:21:42,550 --> 00:21:46,420 Bem, eu realmente não importa o que você pensa, 352 00:21:46,560 --> 00:21:48,660 o que seu tipo pensa. 353 00:21:48,790 --> 00:21:52,830 Pessoas que fazem o que você faz em o nome de, o que é isso, justiça? 354 00:22:09,150 --> 00:22:11,610 -Danke schön. -O mesmo para você. 355 00:22:21,290 --> 00:22:24,690 Como você diz "estes assustadores me dão arrepios"? 356 00:22:25,760 --> 00:22:28,030 -Silenciosamente. -Mmm. 357 00:22:36,110 --> 00:22:37,770 É ele? 358 00:22:45,420 --> 00:22:47,450 Anson está chorando? 359 00:22:49,950 --> 00:22:52,420 Vá embora! Como ele entrou aqui? 360 00:22:52,560 --> 00:22:55,790 -Policiais. Vamos. -Vá para onde? 361 00:22:55,930 --> 00:22:57,360 Centro da cidade. Nós quero falar com você. 362 00:22:57,490 --> 00:23:00,860 -Você vai ter que me arrastar. -Vou arrastar você. 363 00:23:01,000 --> 00:23:02,770 Ei. 364 00:23:12,880 --> 00:23:16,410 Tudo bem! Agora todo mundo está vou ir. Vamos. Vamos embora. 365 00:23:16,550 --> 00:23:18,450 Eu não quero um advogado. 366 00:23:19,450 --> 00:23:20,880 Eu não preciso de um advogado. 367 00:23:21,020 --> 00:23:25,720 E eu vou te contar alguma coisa. Assassinato, assassinato... 368 00:23:25,860 --> 00:23:27,220 Não é meu estilo. 369 00:23:27,360 --> 00:23:33,000 Eu acredito em purificado raça, em sangue purificado, 370 00:23:33,130 --> 00:23:36,600 mas eu não tenho que me livrar qualquer para provar meu ponto. 371 00:23:36,730 --> 00:23:40,070 O tempo provará meu ponto. 372 00:23:40,200 --> 00:23:43,110 Aproximadamente às 13h00 este tarde, o que você estava fazendo? 373 00:23:43,240 --> 00:23:45,440 Eu estava no meu quarto, lendo. 374 00:23:45,580 --> 00:23:48,410 -Lendo o quê? -A constituição. 375 00:23:48,550 --> 00:23:50,150 O que importa para você o que eu li? 376 00:23:50,280 --> 00:23:52,490 Seus amigos no corredor. Eles estavam na universidade, certo? 377 00:23:52,520 --> 00:23:55,020 - Não sei onde eles estavam. - Aborrecendo todas as crianças. 378 00:23:55,150 --> 00:23:57,650 Eu não sou o guardião deles. eu não sei onde eles estavam. 379 00:23:57,790 --> 00:24:02,190 -Você tem um rifle? -Não. Eu tenho um revólver. 380 00:24:02,330 --> 00:24:05,230 E está registrado. Mas eu não tenho um rifle. 381 00:24:05,360 --> 00:24:07,400 E aproximadamente 1:00 desta tarde, 382 00:24:07,530 --> 00:24:10,080 você não está fazendo nada mais do que uma leitura um pouco inofensiva, certo? 383 00:24:10,100 --> 00:24:12,800 -Isso mesmo. -Você tem alguma testemunha? 384 00:24:14,570 --> 00:24:16,810 Se ao menos os livros pudessem falar. 385 00:24:18,810 --> 00:24:21,240 Deixe-me dizer uma coisa. 386 00:24:21,380 --> 00:24:22,980 Não seja fofo comigo, ok? 387 00:24:23,110 --> 00:24:28,180 Olhar! Se for assassinato você está tentando me acusar, 388 00:24:28,320 --> 00:24:30,520 ok, eu consegui! 389 00:24:30,650 --> 00:24:34,890 Na minha consciência, na minha alma. 390 00:24:38,390 --> 00:24:42,400 Olha, eu tenho os mesmos direitos como você, viu? Igual a você. 391 00:24:42,530 --> 00:24:45,540 E um deles é para faça um polígrafo, correto? 392 00:24:45,670 --> 00:24:48,670 E esse teste vai mostrar seu idiota que estou dizendo a verdade. 393 00:24:49,540 --> 00:24:51,980 Quero esse teste agora! 394 00:24:56,950 --> 00:24:59,780 -Ele escapou? -Não, ele se mostrou sincero. 395 00:25:09,660 --> 00:25:12,130 -Posso te ajudar? -Reed. Ralph Reed. 396 00:25:12,260 --> 00:25:14,630 Sim, capela um. Por aqui, por favor. 397 00:25:14,760 --> 00:25:16,330 Obrigado. 398 00:25:40,590 --> 00:25:45,190 Olá, Marnie. Sinto muito. 399 00:25:50,100 --> 00:25:53,440 Você não vai ajoelhar e orar por ele? 400 00:25:53,570 --> 00:25:56,140 Não reze, seu vagabundo sem Deus? 401 00:25:57,710 --> 00:26:00,040 Eu oro do meu jeito. 402 00:26:02,150 --> 00:26:07,750 Então, uh, ore por perdão, Cora. 403 00:26:07,880 --> 00:26:09,750 Ore para ser absolvido de o assassinato do meu marido, 404 00:26:09,890 --> 00:26:12,190 porque ele não iria estar morto, deitado aí... 405 00:26:12,320 --> 00:26:15,020 Naquele terno e gravata ele odiava vestindo, se não fosse por você. 406 00:26:15,160 --> 00:26:18,760 -Você sabe disso. -Sim. 407 00:26:25,170 --> 00:26:28,270 -Quem é você? -Sou o sargento Anderson. 408 00:26:28,400 --> 00:26:31,610 Você está protegendo ela? 409 00:26:31,740 --> 00:26:34,080 -Sim eu sou. -Oh sim. Oh sim. 410 00:26:34,210 --> 00:26:36,780 Ela se consegue docemente protegido. 411 00:26:36,910 --> 00:26:39,180 Ela atraiu meu marido até aquele telhado. 412 00:26:39,320 --> 00:26:40,780 Não tenho certeza sobre isso. 413 00:26:40,920 --> 00:26:44,050 Oh, ela atrai homens para vergonha, para a morte. 414 00:26:44,190 --> 00:26:46,960 Ela te contou sobre o tempo ela passou com meu marido? 415 00:26:47,090 --> 00:26:49,230 Parece que foi antes de você se casar. 416 00:26:49,360 --> 00:26:52,330 Que tal Neil Armitage, ela sagrado, seu querido professor? 417 00:26:52,460 --> 00:26:54,460 Ela te contou sobre o caso que ela teve com ele 418 00:26:54,560 --> 00:26:55,930 quando ela era dele querido estudante? 419 00:26:56,070 --> 00:26:59,300 Mesmo que ele era casado. Sair! 420 00:26:59,440 --> 00:27:02,010 Leve-a com você. eu não a quero perto dele. 421 00:27:02,140 --> 00:27:03,840 Tire ela daqui! 422 00:27:15,350 --> 00:27:18,590 - Sinto muito pelo que ela disse. - Por favor, não fique! 423 00:27:18,720 --> 00:27:20,720 Eu não esperava mais nada. 424 00:27:21,590 --> 00:27:23,260 [Porta abre] 425 00:27:30,330 --> 00:27:31,830 Aqui vamos nós. 426 00:27:38,680 --> 00:27:42,180 Então eu vou, uh, ver você hoje à noite no auditório. 427 00:27:42,310 --> 00:27:44,010 Ah, a propósito, Frances não estará lá. 428 00:27:44,150 --> 00:27:47,350 Oh. Ela tem medo de vir? 429 00:27:47,480 --> 00:27:49,790 Bem, sim. Eu acho muitas pessoas estão. 430 00:27:49,920 --> 00:27:51,750 Eu posso entender isso. 431 00:27:51,890 --> 00:27:53,360 Ok, vejo você hoje à noite. 432 00:27:53,490 --> 00:27:55,360 -Tomar cuidado. -OK. Até mais. 433 00:27:55,490 --> 00:27:57,490 Bem, como foi o seminário? 434 00:27:57,630 --> 00:27:59,000 Tudo bem. Estava tudo bem. 435 00:27:59,130 --> 00:28:00,860 Foi muito interessante. 436 00:28:01,530 --> 00:28:02,800 Realmente? 437 00:28:02,930 --> 00:28:05,540 Ah, você não fez um convertido fora de mim. 438 00:28:05,670 --> 00:28:07,070 Minha grande revolução virá 439 00:28:07,200 --> 00:28:09,870 se o meu senhorio aumenta meu aluguel novamente. 440 00:28:10,910 --> 00:28:12,480 [Barulho] 441 00:28:13,780 --> 00:28:16,010 [Gritos] 442 00:28:19,380 --> 00:28:20,920 Saia daqui! 443 00:28:49,850 --> 00:28:51,310 Tudo bem, espere! 444 00:29:06,000 --> 00:29:07,460 Joe, você quer pegar isso? 445 00:29:08,160 --> 00:29:10,900 Sim. Eu atendo. 446 00:29:12,030 --> 00:29:13,540 Fácil agora. 447 00:29:14,600 --> 00:29:15,970 Fácil. 448 00:29:18,710 --> 00:29:20,110 Tudo bem. 449 00:29:22,950 --> 00:29:25,450 É um brinquedo, cara. Ele atira bonés. 450 00:29:29,690 --> 00:29:31,420 O mesmo aqui, cara. 451 00:29:36,130 --> 00:29:38,390 Bill: Qual é o seu nome? 452 00:29:38,530 --> 00:29:43,230 Meu nome é Haroldo. Mas m-a maioria das pessoas me chama de Harry. 453 00:29:44,900 --> 00:29:47,340 Eu gosto... gosto de brincar de cowboy. 454 00:29:48,700 --> 00:29:51,010 Harry? Você está bem, Harry? 455 00:29:51,140 --> 00:29:52,980 Sim, papai. Oh sim. 456 00:29:53,110 --> 00:29:55,310 Estamos prontos para ir para casa? 457 00:29:55,440 --> 00:29:57,780 Daqui a pouco, Harry. 458 00:29:57,910 --> 00:29:59,820 -Você é a polícia? -Sim, isso mesmo. 459 00:29:59,950 --> 00:30:01,880 Sinto muito por isso. 460 00:30:02,790 --> 00:30:05,350 Ele é um bom menino. Um garoto solitário. 461 00:30:05,490 --> 00:30:07,620 Sou jardineiro aqui e traga-o para trabalhar comigo 462 00:30:07,760 --> 00:30:09,230 de vez em quando. 463 00:30:09,360 --> 00:30:12,730 E eu sempre direi não a ele problemas, você entende? 464 00:30:12,860 --> 00:30:16,500 Bem, deixe-me dizer uma coisa. Esse garoto poderia ter sido morto. 465 00:30:17,600 --> 00:30:19,170 Sinto muito. 466 00:30:20,570 --> 00:30:22,740 Faremos melhor. 467 00:30:22,870 --> 00:30:24,470 Vamos. Vamos para casa. 468 00:30:27,310 --> 00:30:31,080 -Posso pegar algo para você? -Não, obrigado. 469 00:30:31,210 --> 00:30:35,320 Uma alma pobre e retardada no telhado com um rifle de brinquedo. 470 00:30:35,450 --> 00:30:38,550 Não temos nada Michaels e suas tropas. 471 00:30:38,690 --> 00:30:41,490 Croy e seus passos de ganso são tão puros quanto a lama movida. 472 00:30:41,620 --> 00:30:43,540 Sim, bem, você não acha qualquer um deles enviou esses avisos, 473 00:30:43,560 --> 00:30:45,900 -você, conta? -Não sei. 474 00:30:46,030 --> 00:30:49,730 Tudo que sei é que alguém sabia ela estaria na casa de Gregory. 475 00:30:49,870 --> 00:30:51,930 -Sim, mas não no telhado. -Verdadeiro. 476 00:30:52,070 --> 00:30:53,540 Talvez eles estivessem revestindo a janela. 477 00:30:53,670 --> 00:30:55,170 Pimenta: Bill, o que você acabou de dizer... 478 00:30:55,300 --> 00:30:58,370 Quero dizer, pode ser bobo, mas aquele taxista... 479 00:30:58,510 --> 00:30:59,840 Que taxista? 480 00:30:59,980 --> 00:31:02,090 Quando ela estava se despedindo para armitage no aeroporto, 481 00:31:02,110 --> 00:31:03,580 o taxista estava parado ali. 482 00:31:03,710 --> 00:31:06,080 Quer dizer, eu a ouvi dizer: "Estarei na casa de Gregory." 483 00:31:06,220 --> 00:31:07,580 Talvez ele a tenha ouvido. 484 00:31:09,350 --> 00:31:10,790 Você se lembra como ele era? 485 00:31:10,920 --> 00:31:17,130 Ah, ele era meio alto, uh, corpulento, branco, 50, 51. 486 00:31:17,260 --> 00:31:18,700 Tipo uns três milhões de outros caras? 487 00:31:18,730 --> 00:31:20,830 Sim. 488 00:31:20,960 --> 00:31:22,800 -Táxi da empresa? -Não, cidade. 489 00:31:22,930 --> 00:31:25,300 Lembro que era um táxi urbano. 490 00:31:26,740 --> 00:31:30,070 - Vocês querem verificar isso? - Absolutamente. 491 00:31:35,610 --> 00:31:38,980 Estou indo para o campus, confira o auditório. 492 00:31:40,020 --> 00:31:42,290 Por que você não a leva para casa? 493 00:31:42,420 --> 00:31:44,520 Veja se você consegue falar com ela fora desta coisa esta noite. 494 00:31:44,650 --> 00:31:46,960 Não posso, Bill. 495 00:31:47,090 --> 00:31:48,960 Como vocês dois estão se dando bem? 496 00:31:49,090 --> 00:31:52,430 Você não percebeu? Ela odeia policiais. 497 00:32:44,310 --> 00:32:46,450 Bom. Estamos dentro hora das novidades. 498 00:32:49,790 --> 00:32:51,690 eu não sei sobre você, mas estou faminto. 499 00:32:51,820 --> 00:32:53,360 Você quer dividir um sanduíche? 500 00:32:53,490 --> 00:32:54,990 Cora: Não, obrigada. 501 00:32:55,120 --> 00:32:57,290 Você poderia comer alguma coisa. 502 00:32:57,430 --> 00:33:00,130 Que tal alguns queijo e biscoitos? 503 00:33:00,260 --> 00:33:02,240 -Não, não. Só não estou com fome. Repórter: O gabinete do prefeito 504 00:33:02,260 --> 00:33:05,500 anunciado hoje... 505 00:33:05,630 --> 00:33:08,000 Mas eu gostaria de um tomar banho, se estiver tudo bem. 506 00:33:08,140 --> 00:33:10,170 Claro. 507 00:33:13,840 --> 00:33:16,680 -Sargento? -Sim? 508 00:33:18,350 --> 00:33:20,150 Deixa para lá. 509 00:33:31,160 --> 00:33:34,230 Ei, Raynor, faça o meu bem desta vez. 510 00:33:34,360 --> 00:33:35,970 -Capisce? -O que você quer dizer, lombardi? 511 00:33:36,100 --> 00:33:38,700 "O que você quer dizer, lombardi?" Quero dizer, sem listras desta vez. 512 00:33:38,830 --> 00:33:40,670 Sem listras. Meu pára-brisa parece 513 00:33:40,800 --> 00:33:42,970 Eu passei pelo pântano okefenokee. 514 00:33:43,110 --> 00:33:45,470 Ah, vamos lá, Lombardi. 515 00:33:48,010 --> 00:33:49,710 [Pneu cantando] 516 00:33:50,950 --> 00:33:52,520 Ah, bom dia. 517 00:33:53,820 --> 00:33:55,320 Oi. 518 00:33:56,920 --> 00:33:58,120 Vocês estão procurando emprego? 519 00:33:58,250 --> 00:33:59,860 Ei, estou ligado bem-estar. Eu não trabalho. 520 00:33:59,990 --> 00:34:01,860 Você não contrata ex-presidiários, não é? 521 00:34:04,130 --> 00:34:07,400 - Onde está o gerente? - O gerente? Bem ali atrás. 522 00:34:07,530 --> 00:34:10,930 Vá em frente. OK. Ei, não deixe-o enganar você sobre dicas, hein? 523 00:34:11,070 --> 00:34:16,370 Corpulento, 50 anos. Parece metade dos caras que tenho trabalhando para mim. 524 00:34:16,510 --> 00:34:18,230 Sim, bem, olhe. Faça seus homens mantêm livros contábeis? 525 00:34:18,340 --> 00:34:22,280 Sim. Quero dizer, por as tarifas que eles registram. 526 00:34:22,410 --> 00:34:24,110 Bem, estamos interessado em um taxista 527 00:34:24,250 --> 00:34:27,220 que pegou uma passagem no aeroporto ontem por volta das 11:00. 528 00:34:27,350 --> 00:34:31,420 Um professor. Provavelmente caiu ele na universidade Landon. 529 00:34:31,550 --> 00:34:36,560 Ok, vamos ver. Isto pode levar algum tempo. 530 00:34:36,690 --> 00:34:39,360 É isso que não temos, tempo. 531 00:34:39,500 --> 00:34:41,860 Quero seis homens trabalhando o exterior do auditório 532 00:34:42,000 --> 00:34:43,930 e 10 homens no interior. 533 00:34:44,070 --> 00:34:47,700 Além disso, Fred, há um porão porta para o fosso da orquestra. 534 00:34:47,840 --> 00:34:48,900 Coloque um cadeado nele 535 00:34:49,040 --> 00:34:50,820 e peça a um homem para verificar isso pouco antes do discurso. 536 00:34:50,840 --> 00:34:54,640 Certo. Você esteve em o telhado daquele prédio? 537 00:34:54,780 --> 00:34:56,850 Não, ainda não. 538 00:34:56,980 --> 00:35:00,580 Eu poderia escolher nosso assunto com um estilingue lá de cima. 539 00:35:00,720 --> 00:35:02,750 Sim, mas como você desceria? 540 00:35:04,490 --> 00:35:06,260 -Como eu desceria? -Uh. 541 00:35:07,720 --> 00:35:11,560 Eu iria, uh, pular para o telhado do próximo edifício. 542 00:35:11,690 --> 00:35:13,400 Ou eu iria dançar descendo por um cano de esgoto. 543 00:35:13,530 --> 00:35:17,170 E os policiais seriam atirando em você lá de baixo. 544 00:35:17,300 --> 00:35:21,600 Então eu, uh... eu não sei. 545 00:35:21,740 --> 00:35:24,110 Não, acho que ainda iria dançar pelo cano de esgoto, 546 00:35:24,240 --> 00:35:25,410 rastejar em um dos Johns 547 00:35:25,540 --> 00:35:27,100 e tente fazer isso para fora de dentro. 548 00:35:27,140 --> 00:35:29,710 Uh-uh. Você conhece o calor estaria por todo o prédio. 549 00:35:29,850 --> 00:35:31,290 Sim, mas eu sou o tipo de assassino que pensa 550 00:35:31,310 --> 00:35:33,120 que o calor é estúpido. 551 00:35:33,250 --> 00:35:34,550 Então, o que você quer? 552 00:35:34,680 --> 00:35:37,290 Eu quero um homem no telhado e um homem no John. 553 00:35:37,420 --> 00:35:39,690 -Por duas horas? -Você tem razão. 554 00:35:39,820 --> 00:35:41,760 Então dê a ele um ioiô para brincar. 555 00:35:44,390 --> 00:35:46,300 -Aqui está. -O que você tem? 556 00:35:46,430 --> 00:35:48,460 Motorista chamado Maddox. Lou Maddox. 557 00:35:48,600 --> 00:35:51,830 Peguei uma passagem no aeroporto. Deixei-o em Landon. 558 00:35:51,970 --> 00:35:55,670 Quatro dólares e 50 centavos. Eu não interrompo as dicas deles. 559 00:35:55,800 --> 00:35:58,370 Bem, isso é muito legal você. Onde está Maddox agora? 560 00:35:58,510 --> 00:36:00,910 Bem, ele trabalha noites e manhãs. 561 00:36:01,040 --> 00:36:03,880 Ele está de folga agora. Em casa, provavelmente. 562 00:36:04,010 --> 00:36:05,920 Ah, você é de a companhia telefônica? 563 00:36:06,050 --> 00:36:09,390 Não, somos da polícia departamento. Podemos entrar? 564 00:36:09,520 --> 00:36:12,290 Oh, quem fez o que com quem agora? 565 00:36:12,420 --> 00:36:14,520 Lou Maddox... ele um inquilino seu? 566 00:36:14,660 --> 00:36:17,330 O melhor tipo. Eu nunca o vejo. 567 00:36:17,460 --> 00:36:19,800 Ele fez alguma coisa? 568 00:36:19,930 --> 00:36:21,700 Não, não. Nós apenas quero falar com ele. 569 00:36:21,830 --> 00:36:24,330 Bem, ele não está aqui agora. 570 00:36:24,470 --> 00:36:27,370 Você sabe onde nós pode ser capaz de encontrá-lo? 571 00:36:27,500 --> 00:36:30,840 Você sabe, eu tinha algum problema aqui uma vez, 572 00:36:30,970 --> 00:36:32,680 e liguei para um policial. 573 00:36:32,810 --> 00:36:34,840 Apenas um policial. 574 00:36:34,980 --> 00:36:38,210 Ele levou 35 minutos para chegar aqui. 575 00:36:38,350 --> 00:36:42,320 Você deveria tê-lo visto andar entrando, aproveitando seu próprio tempo. 576 00:36:42,450 --> 00:36:44,590 Agora dois de vocês mostram fazendo perguntas... 577 00:36:44,720 --> 00:36:48,360 Sobre um bom cavalheiro isso não faria mal a uma mosca. 578 00:36:51,190 --> 00:36:53,030 Bem, você sabe onde talvez possamos 579 00:36:53,160 --> 00:36:54,900 encontrar aquele belo cavalheiro? 580 00:36:55,030 --> 00:36:59,640 Ele está comendo. Esta é a hora dele para comer. Então ele joga cartas. 581 00:37:00,370 --> 00:37:02,240 E onde pode ser isso? 582 00:37:02,370 --> 00:37:03,640 Na casa da Blanca. 583 00:37:03,770 --> 00:37:06,510 Ele vai até o fim foi comer na casa da Blanca? 584 00:37:06,640 --> 00:37:09,710 Você conhece mais alguém que faz um sanduíche de herói tão bom? 585 00:37:09,850 --> 00:37:13,820 Um bom homem. Às vezes ele traz um para mim. 586 00:37:13,950 --> 00:37:17,490 Bem, se fosse eu, eu faria trazer para você uma bela tigela de frutas. 587 00:37:19,150 --> 00:37:20,720 Obrigado. 588 00:37:22,460 --> 00:37:23,960 Boa noite. 589 00:38:09,570 --> 00:38:10,940 Está quase na hora de ir. 590 00:38:11,070 --> 00:38:13,610 Bill deve chegar a qualquer momento. 591 00:38:13,740 --> 00:38:16,910 -Gosto da sua roupa. -Obrigado. 592 00:38:22,420 --> 00:38:25,650 Eu gosto do seu apartamento, muito. 593 00:38:27,590 --> 00:38:30,190 Ah, é um pouco burguês, mas está em casa. 594 00:38:30,330 --> 00:38:32,360 [Risos] 595 00:38:32,490 --> 00:38:34,660 Estou acostumado com esse tipo de piada, você sabe. 596 00:38:34,800 --> 00:38:36,700 Não foi muito bom. 597 00:38:36,830 --> 00:38:39,070 Nada mal. 598 00:38:41,340 --> 00:38:44,840 Bem, amanhã a esta hora, você estará a caminho do Japão. 599 00:38:44,970 --> 00:38:49,850 Agora, isso é emocionante. Isso é um lugar que eu gostaria de ir algum dia. 600 00:38:49,980 --> 00:38:53,450 É emocionante, sim, mm-hmm. Mas prefiro ficar em casa. 601 00:38:53,580 --> 00:38:55,380 Então por que você não faz isso? 602 00:38:55,520 --> 00:38:57,690 Eu não tenho casa. 603 00:38:58,450 --> 00:38:59,920 As crenças são uma coisa. 604 00:39:00,060 --> 00:39:02,690 Mas onde você estaciona seu mala, isso é outra coisa. 605 00:39:02,830 --> 00:39:06,430 Figurativamente, não tenho casa. 606 00:39:06,560 --> 00:39:08,660 Quer dizer, minhas ideias são inquietas. 607 00:39:08,800 --> 00:39:13,200 Eles choram ao vento, gentil de, e o vento os arrasta 608 00:39:13,340 --> 00:39:15,270 e eu em todo lugar. 609 00:39:15,400 --> 00:39:17,070 Não estou reclamando, veja bem. 610 00:39:17,210 --> 00:39:20,640 É que eu tenho algo dizer, você entende... 611 00:39:20,780 --> 00:39:24,150 Algo que eu sinto que era nascido para, criado para dizer, 612 00:39:24,280 --> 00:39:26,920 isso eu posso pelo menos dizer. 613 00:39:28,580 --> 00:39:33,560 Onde quer que o vento e o clima e a circunstância me leva. 614 00:39:40,160 --> 00:39:42,770 Sargento, 615 00:39:42,900 --> 00:39:45,900 há algo que eu comecei para dizer a você há algum tempo. 616 00:39:46,030 --> 00:39:47,900 Hum-hmm. 617 00:39:49,710 --> 00:39:51,440 Deixa para lá. 618 00:39:52,670 --> 00:39:55,180 Aposto que posso adivinhe o que foi. 619 00:39:58,310 --> 00:40:00,850 Você queria, uh, me agradecer 620 00:40:00,980 --> 00:40:05,590 por defender você com a esposa do boomer. 621 00:40:05,720 --> 00:40:08,260 Sobre sua coisa com boomer e professor Armitage. 622 00:40:08,390 --> 00:40:10,230 Isso mesmo. 623 00:40:13,630 --> 00:40:14,960 Esses assuntos são privados, 624 00:40:15,100 --> 00:40:17,570 e as razões pois eles são seus. 625 00:40:18,230 --> 00:40:19,940 Obrigado. 626 00:40:25,610 --> 00:40:28,040 Agora você quer saber sobre minha passagem de ontem. 627 00:40:28,180 --> 00:40:31,880 -Professor, certo? - O que queremos saber é... 628 00:40:32,010 --> 00:40:33,690 Você se lembra do preto mulher com quem ele estava conversando 629 00:40:33,720 --> 00:40:35,720 pouco antes dele entrou no seu táxi? 630 00:40:35,850 --> 00:40:38,650 -Cora Sanders? -Cora Sanders. 631 00:40:38,790 --> 00:40:40,760 Ele não disse nada sobre ela. 632 00:40:40,890 --> 00:40:42,260 Mas ele não precisava, 633 00:40:42,390 --> 00:40:46,090 porque eu a reconheci do jornal. Por que? 634 00:40:46,230 --> 00:40:48,430 Bem, ela mencionou alguma coisa sobre a casa de Gregory? 635 00:40:48,500 --> 00:40:50,070 Como você sabia? 636 00:40:50,200 --> 00:40:52,380 Você passou essa informação para sua próxima tarifa, talvez? 637 00:40:52,400 --> 00:40:57,540 Mmm, não houve próximo... não houve próxima tarifa. 638 00:40:57,670 --> 00:40:59,640 Eu marquei depois Eu o depositei. 639 00:40:59,780 --> 00:41:01,380 Então eu fui direto de volta à garagem, 640 00:41:01,440 --> 00:41:02,880 depois para casa e depois aqui. 641 00:41:03,010 --> 00:41:05,980 Ei, olhe, uh, você vive em uma pensão, certo? 642 00:41:06,110 --> 00:41:08,780 -Sim. -Você contou para alguém lá? 643 00:41:08,920 --> 00:41:11,690 -Não. -Tudo bem, e aqui? 644 00:41:11,820 --> 00:41:14,960 -Contar a alguém? -Não. 645 00:41:16,390 --> 00:41:18,060 Você tem certeza disso? 646 00:41:21,130 --> 00:41:24,730 A garagem... eu poderia mencionei isso para Raynor. 647 00:41:24,870 --> 00:41:26,900 -Quem é aquele? -Um garoto que trabalha para nós. 648 00:41:27,040 --> 00:41:29,840 Ele varre, mangueiras descer os táxis. Bom garoto. 649 00:41:29,970 --> 00:41:34,110 Sim, eu posso cavar isso. Uh, o que você disse a ele? 650 00:41:34,240 --> 00:41:38,180 Bem, você sabe, sempre que eu puxe, ele diz... ele diz para mim, 651 00:41:38,310 --> 00:41:40,180 "que grande estrela de cinema você viu hoje?" 652 00:41:40,320 --> 00:41:43,290 Você sabe, o que celebridades, que diplomatas. 653 00:41:43,420 --> 00:41:45,300 Ele quer saber se eu trouxe-lhe um autógrafo. 654 00:41:45,320 --> 00:41:47,520 Quero dizer, ele cava essas coisas, você sabe. 655 00:41:47,660 --> 00:41:48,920 Ou ele dirá: "ei, você sabe, 656 00:41:49,060 --> 00:41:50,660 Raquel Welch apenas veio de Nova York. 657 00:41:50,760 --> 00:41:53,280 Você a viu quando deixou aquela passagem no aeroporto?" 658 00:41:53,400 --> 00:41:56,630 Você sabe, um casal muitas vezes eu disse "sim". 659 00:41:58,000 --> 00:41:59,840 E ele conseguiu um verdadeiro grande prazer nisso 660 00:41:59,970 --> 00:42:02,070 quando eu dei a ele Faye autógrafo de Dunaway. 661 00:42:02,200 --> 00:42:04,040 [Campainha toca] 662 00:42:04,170 --> 00:42:05,670 Quem é? 663 00:42:05,810 --> 00:42:07,240 Bill: Sou eu, Pep. 664 00:42:08,240 --> 00:42:10,210 Oi. 665 00:42:10,350 --> 00:42:12,680 Comboio pronto para role, senhorita Sanders. 666 00:42:12,810 --> 00:42:14,920 Obrigado. Qualquer coisa de Pete e Joe ainda? 667 00:42:15,050 --> 00:42:17,550 -Não, ainda não. -Estou pronto, sargento. 668 00:42:17,690 --> 00:42:20,590 Bom. Vamos, hein? 669 00:42:21,160 --> 00:42:22,590 Sargento. 670 00:42:28,260 --> 00:42:30,000 Joe: Isso é um inferno de um monólogo. 671 00:42:30,130 --> 00:42:35,270 Agora tudo o que queremos saber é ontem. Cora Sanders? 672 00:42:35,400 --> 00:42:36,810 Tocar uma campainha? 673 00:42:36,940 --> 00:42:38,510 Ah, sim, sim, sim. 674 00:42:38,640 --> 00:42:41,040 Bem, Raynor queria saber que eu vi no aeroporto. 675 00:42:41,180 --> 00:42:44,050 Então eu disse a ele que a vi, porque, afinal, ela é uma celebridade. 676 00:42:44,180 --> 00:42:46,280 Quero dizer, ela está no jornais e nos noticiários da TV. 677 00:42:46,420 --> 00:42:49,250 Então você mencionou a casa de Gregory, certo? 678 00:42:49,380 --> 00:42:51,500 Bem, ele queria saber sobre o que eles estavam falando, 679 00:42:51,620 --> 00:42:52,850 então eu disse a ele. 680 00:43:00,460 --> 00:43:01,930 -Má multidão. -Sim. 681 00:43:02,060 --> 00:43:04,700 -Eles já começaram? -Sim. 682 00:43:10,210 --> 00:43:12,210 -Com licença. -Está tudo bem. 683 00:43:37,200 --> 00:43:41,170 Niel: Senhoras e senhores, esta noite vamos ouvir 684 00:43:41,300 --> 00:43:45,240 de um velho amigo, de muitos, e um novo amigo, 685 00:43:45,370 --> 00:43:46,980 Eu confio, de muitos mais. 686 00:43:47,110 --> 00:43:52,280 Uma pobre garota, uma negra garota, uma garota brilhante, 687 00:43:52,410 --> 00:43:56,020 um que tive o prazer de ensinar por um tempo... 688 00:43:56,150 --> 00:43:58,290 E com quem eu teve muitas divergências, 689 00:43:58,420 --> 00:44:02,860 mas nunca, nunca com qualquer perda de respeito. 690 00:44:02,990 --> 00:44:05,860 Na verdade, minha admiração por ela 691 00:44:05,990 --> 00:44:07,960 só continua a crescer. 692 00:44:08,100 --> 00:44:12,470 Alunos, professores, amigos, 693 00:44:12,600 --> 00:44:14,140 Cora Sanders. 694 00:44:14,270 --> 00:44:16,340 [Aplausos] 695 00:44:28,650 --> 00:44:30,590 Cora: Camaradas! 696 00:44:30,720 --> 00:44:32,450 Camaradas. 697 00:44:34,160 --> 00:44:37,090 Diga, todos vocês podem me ouvir sem este microfone? 698 00:44:37,230 --> 00:44:39,160 Sim! 699 00:44:39,290 --> 00:44:43,130 Camaradas que são, camaradas que serão, 700 00:44:44,500 --> 00:44:46,770 Estou muito feliz por estar com 701 00:44:46,900 --> 00:44:48,940 meus irmãos e irmãs aqui esta noite. 702 00:44:49,070 --> 00:44:51,240 [Telefone toca] 703 00:44:52,840 --> 00:44:54,280 -Sim? -Olá? 704 00:44:54,410 --> 00:44:56,490 - O sargento Bill Crowley é útil? - Sargento Crowley? 705 00:45:02,320 --> 00:45:04,390 -Sim. Crowley. -Sim, conta? 706 00:45:04,520 --> 00:45:07,660 O nome dele é Raynor, Caucasiano, 160 libras, 707 00:45:07,790 --> 00:45:10,360 24 anos, cabelo loiro comprido, 708 00:45:10,490 --> 00:45:12,360 e geralmente usa um blusão vermelho. 709 00:45:12,490 --> 00:45:14,060 Ok, Joe. 710 00:45:17,500 --> 00:45:19,280 Cora: E às vezes meu vovó lia para nós 711 00:45:19,300 --> 00:45:20,750 de escritos que avós não 712 00:45:20,770 --> 00:45:22,270 normalmente lido para crianças de. 713 00:45:22,400 --> 00:45:25,840 Ela costumava dizer: "você preciso saber de tudo." 714 00:45:29,040 --> 00:45:31,980 Eu me lembro disso de o cântico de Salomão. 715 00:45:32,110 --> 00:45:36,080 "Muitas águas não podem apagar o amor. 716 00:45:36,220 --> 00:45:38,320 Nem pode o as inundações o afogam." 717 00:45:38,450 --> 00:45:42,760 E essas palavras têm ficou comigo porque eu amo. 718 00:45:42,890 --> 00:45:45,290 Eu amo meu povo. 719 00:45:45,430 --> 00:45:48,330 Eu amo e lamento todos os oprimidos 720 00:45:48,460 --> 00:45:50,970 irmãos e irmãs neste nosso mundo. 721 00:45:56,300 --> 00:46:00,280 E nenhuma enxurrada de críticas, do ridículo, do ódio, 722 00:46:00,410 --> 00:46:04,310 da ignorância, do medo, afogará esse amor. 723 00:46:04,450 --> 00:46:09,280 Porque é tudo que preciso dar. É tudo que tenho para dar. 724 00:46:09,420 --> 00:46:11,990 Agora, um dos primeiros amores... 725 00:46:12,120 --> 00:46:13,820 Você sabe, parece estranho, porque 726 00:46:13,960 --> 00:46:15,720 Eu era uma garota pobre em uma fazenda, 727 00:46:15,860 --> 00:46:21,060 e éramos muito pobres e preto e, portanto, sem esperança... 728 00:46:24,530 --> 00:46:29,300 Mas um dos meus primeiros amores era um homem chamado Marx. 729 00:46:29,440 --> 00:46:32,040 Não é um dos engraçados irmãos que você vê nos filmes. 730 00:46:33,380 --> 00:46:35,540 Este irmão era um gênio de outro tipo. 731 00:46:35,680 --> 00:46:42,080 Ele foi uma pessoa muito importante homem. Seu nome era Karl Marx. 732 00:46:51,360 --> 00:46:53,900 Parece estranho porque, você sabe, 733 00:46:54,030 --> 00:46:55,460 até que eu cheguei em seus escritos, 734 00:46:55,600 --> 00:46:57,970 Eu nunca tinha ouvido falar dele; Seu nome não significava nada para mim. 735 00:46:58,100 --> 00:47:02,040 Mas eu gostaria de ler você algo de h.G. Poços. 736 00:47:02,170 --> 00:47:04,410 E eu cito. Ele diz... 737 00:47:06,640 --> 00:47:12,880 "Quando eu tinha 14 anos, Eu era um marxista completo, 738 00:47:13,010 --> 00:47:15,850 muito antes de eu ter já ouviu falar dele. 739 00:47:15,980 --> 00:47:17,790 eu tinha sido cortado fora da educação, 740 00:47:17,920 --> 00:47:21,660 pego em uma loja detestável, e eu estava sendo arrombado 741 00:47:21,790 --> 00:47:24,930 uma vida de trabalho mesquinho e triste. 742 00:47:25,060 --> 00:47:28,060 Eu trabalhei muito e por tantas horas 743 00:47:28,200 --> 00:47:30,370 que todos os pensamentos de auto-aperfeiçoamento 744 00:47:30,500 --> 00:47:31,630 parecia sem esperança. 745 00:47:31,770 --> 00:47:33,000 Eu teria ateado fogo..." 746 00:47:33,130 --> 00:47:34,400 [Tiro] 747 00:47:38,770 --> 00:47:43,110 [Tiro] 748 00:47:51,920 --> 00:47:53,960 Congelar! Espere! 749 00:47:54,820 --> 00:47:56,260 Pimenta! 750 00:47:57,330 --> 00:48:00,500 Pimenta. 751 00:48:00,630 --> 00:48:06,430 PA: Dr. Curtis, Dr. ligue para 104 oeste. Dr. 752 00:48:06,570 --> 00:48:09,370 -Como ela está, Bill? -Ela está bem. 753 00:48:09,500 --> 00:48:11,250 Eu vou te contar. Aquele médico estaria em muitos problemas 754 00:48:11,270 --> 00:48:13,310 se ela não fosse. 755 00:48:13,440 --> 00:48:15,640 Eles me dizem o canalha que atirou nela e está bem também. 756 00:48:15,680 --> 00:48:18,780 Eles estão segurando-o sob observação psiquiátrica. 757 00:48:18,910 --> 00:48:22,020 Apenas um psicopata. Meu, meu, meu. 758 00:48:22,150 --> 00:48:26,490 Sim. Ele roubou isso uniforme que ele usava. 759 00:48:28,920 --> 00:48:30,360 Ele disse que tinha para te pegar porque 760 00:48:30,490 --> 00:48:33,400 muita gente queria você fora do caminho, 761 00:48:33,530 --> 00:48:35,570 mas ele foi o único quem faria qualquer coisa a respeito. 762 00:48:36,870 --> 00:48:37,970 É uma mente doente. 763 00:48:38,100 --> 00:48:39,970 Sim, temos um muitos deles por aí. 764 00:48:40,100 --> 00:48:42,070 Posso ir vê-la agora? 765 00:48:42,200 --> 00:48:44,410 Sim. Ela está esperando você. Vá em frente. 766 00:48:46,810 --> 00:48:48,580 -Oi. -Oi. 767 00:48:51,150 --> 00:48:53,980 Como vai você? Como você está se sentindo? 768 00:48:54,120 --> 00:48:56,180 Meu orgulho dói. 769 00:48:58,220 --> 00:49:03,090 Bem, eu só queria dizer obrigado e adeus. 770 00:49:04,760 --> 00:49:06,530 Boa sorte para você, Cora. 771 00:49:07,730 --> 00:49:09,400 Obrigado. 772 00:49:09,530 --> 00:49:11,440 Mesmo que algo me diz que você não quis dizer isso. 773 00:49:11,470 --> 00:49:12,230 Eu faço. 774 00:49:12,370 --> 00:49:15,200 Do meu jeito, eu faço. 775 00:49:15,340 --> 00:49:19,410 Como você disse, você ore do seu jeito. 776 00:49:19,540 --> 00:49:22,440 Eu acho que tudo isso se resume a é... 777 00:49:22,580 --> 00:49:26,380 Você tem que fazer o seu coisa, e eu tenho que fazer a minha. 778 00:49:32,420 --> 00:49:36,420 Obrigado, sargento. Adeus. 779 00:49:37,090 --> 00:49:39,030 Adeus.